انا عــمـــرو يا

اختلاف الثقافات في بين الشرق والغرب لا يمكن يدوب ابدا مهما مر العمر ولو خدنا مثال بسيط بالاغاني مثلا اللي اقدر اثبتلكم بيها ان مستحيل ده يحصل ابدا المطربة بريتني سبيرز مثلا بتغني اغنية وبتقول في مقدمتها

it's britney bitch

طيب لو بترجمة بسيطة جربنا نعمل ده في البوم عربي هيطلع مثلا عمرو دياب في البومه الجديد ويقول
"انا عمرو يا حيوانات"
وساعتها الدنيا هتتقلب عليه ومش بعيد يتحدف بالطوب في الشوارع
اما المطرب ايمنيم فهو اكبر اثبات علي بقوله هقولكم مثال لاغنية بسيطة خالص بتقول

A lot of people ask me.. stupid fuckin questions
A lot of people think that.. what I say on record
or what I talk about on a record, that I actually do in real life
or that I believe in it
Or if I say that, I wanna kill somebody, that..
I'm actually gonna do it
or that I believe in it
Well, shit... if you believe that
then I'll kill you
You know why?
Cuz I'm a

CRIMINAL
CRIMINAL
You god damn right
I'm a CRIMINAL
Yeah, I'm a CRIMINAL

ولو اخترنا جورج وسوف للعرض ده فهيطلع يغني ويقول بالعربي:


كتير من الناس بتسألني أسئلة معفنة وقذرة
كتير من الناس بتسالني اللي بقوله في الالبومات ده بعمله فعلا في الحقيقة
ولو قلت هاقتل كذا مثلا يبقي هاقتله فعلا
قشطة ع الزفت
لو انت مصدق ده يبقي هاقتلك
عارف ليه
لاني
مجرم
يخرب بيتك انت صح
انا مجرم بجد

وهتبقي اغنية لذيذة قوي باداء جورج وسوف وصوته الحياني ده